Psalmorum 91

1 Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

آنکه به خدای متعال پناه می‌برد، زیر سایهٔ قادر مطلق در امان خواهد بود.

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

او به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و خدای من هستی. من بر تو توکل دارم.»

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

خداوند، تو را از هر دام خطرناک و بیماری کشنده خواهد رهانید.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.

او تو را در زیر بالهای خود خواهد گرفت و از تو مراقبت خواهد کرد. وعده‌های امین او برای تو چون سلاح و سپر می‌باشد.

5 Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;

از بلاهای شب نخواهی ترسید و از حملات ناگهانی در روز بیم نخواهی داشت.

6 a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

وبایی که در تاریکی می‌خزد تو را نخواهد ترساند و طاعونی که در روشنایی کشتار می‌کند تو را نخواهد هراساند.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

اگر هزار نفر در کنار تو بیفتند و ده هزار نفر در اطراف تو جان بسپارند، به تو آسیبی نخواهد رسید.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

تنها با چشمان خود، خواهی نگریست و مجازات گناهکاران را خواهی دید.

9 Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

هیچ بدی دامنگیر تو نخواهد شد و بلایی بر خانهٔ تو سایه نخواهد افکند، زیرا تو به خداوند پناه برده‌ای و زیر سایهٔ خدای قادر متعال به سر می‌بری.

10 Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

11 Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

زیرا به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا به هر راهی که بروی، تو را حفظ کنند.

12 In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

آنها تو را بر دستهای خود بلند خواهند کرد تا حتی پایت هم به سنگی نخورَد.

13 Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

شیر درنده و مار سمی را زیر پا له خواهی کرد و آسیبی به تو نخواهد رسید!

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

خداوند می‌فرماید: «آنانی را که مرا دوست دارند، نجات خواهم داد و کسانی را که مرا می‌شناسند، حفظ خواهم کرد.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.

وقتی دعا کنند، دعایشان را مستجاب خواهم ساخت و چون در زحمت بیفتند، به کمک ایشان خواهم شتافت؛ آنها را خواهم رهانید و سرافراز خواهم ساخت.

16 Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.

به آنها عمر دراز خواهم بخشید و نجاتشان خواهم داد.»