Psalmorum 91

1 Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”