Psalmorum 9
1 In finem, pro occultis filii. Psalmus David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.
| برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ «مرگ پسر». ای خداوند، با تمام وجود تو را می‌ستایم و از کارهای شگفت‌انگیز تو سخن می‌رانم. |
2 Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.
| تو شادی و خوشی من هستی و من در وصف تو، ای خدای متعال، می‌سرایم. |
3 In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
| دشمنانم عقب‌نشینی کرده، در حضور تو بر زمین خواهند افتاد و هلاک خواهند شد، |
4 Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
| زیرا تو ای داور عادل بر مسند خود نشسته‌ای و از حق من دفاع می‌کنی. |
5 Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
| تو قومهای شرور را محکوم و نابود کرده‌ای و نام آنها را از صفحهٔ روزگار محو ساخته‌ای. |
6 Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;
| دشمنان ما را به کلی ریشه‌کن نموده‌ای و شهرهای آنها را ویران کرده‌ای به طوری که حتی نامی از آنها نیز باقی نمانده است. |
7 et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
| خداوند تا به ابد پادشاه است. او مسند داوری خود را برقرار کرده |
8 et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.
| تا بر قومهای دنیا با عدل و انصاف داوری نماید. |
9 Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
| خداوند پناهگاه رنجدیدگان است و ایشان را در سختیها حفظ می‌کند. |
10 Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
| خداوندا، کسانی که تو را می‌شناسند، به تو پناه می‌آورند زیرا تو هرگز طالبان خود را ترک نکرده‌ای. |
11 Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:
| در وصف خداوند که در اورشلیم سلطنت می‌کند، بسرایید! کارهای او را در میان همهٔ قومها اعلام کنید! |
12 quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.
| زیرا او قاتلان را بی‌سزا نخواهد گذاشت و فریاد ستمدیدگان را فراموش نخواهد کرد. |
13 Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,
| ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه به من ظلم می‌کنند. بر من رحم کن و مرا از چنگال مرگ رهایی دِه |
14 qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:
| تا تو را در حضور همهٔ مردم اورشلیم ستایش کنم و به سبب این رهایی شادی نمایم. |
15 exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
| دشمنان در چاهی که برای دیگران کنده بودند، افتاده‌اند و در دامهایی که برای دیگران گذاشته بودند گرفتار شده‌اند. |
16 Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
| خداوند بدکاران را در دامهای خودشان گرفتار می‌کند و نشان می‌دهد که خدای عادلی است. |
| همهٔ بدکاران و تمام قومهایی که خدا را از یاد می‌برند هلاک خواهند شد. (Sheol h7585) |
18 Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
| بیچارگان و ستمدیدگان سرانجام به یاد آورده خواهند شد و امیدشان بر باد نخواهد رفت. |
19 Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.
| برخیز، ای خداوند! نگذار انسان پیروز شود؛ باشد که قومها در حضور تو داوری شوند. |
20 Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
| آنها را به وحشت انداز تا بفهمند که انسان فانی‌ای بیش نیستند. |
