Psalmorum 87

1 Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis;

Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

5 Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.

Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.