Psalmorum 87

1 Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis;

Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

5 Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.

E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.