Psalmorum 85
1 In finem, filiis Core. Psalmus. Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Yahvé, has sido favorable a tu tierra. Has restaurado la fortuna de Jacob.
2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo. Tú has cubierto todo su pecado. (Selah)
3 Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
Has quitado toda tu ira. Te has apartado de la ferocidad de tu ira.
4 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
Vuélvenos, Dios de nuestra salvación, y haz que cese tu indignación hacia nosotros.
5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Sacará su ira a todas las generaciones?
6 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
No nos revivirás de nuevo, para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
Muéstranos tu amorosa bondad, Yahvé. Concédenos tu salvación.
8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
Oiré lo que Dios, Yahvé, diga, porque hablará de paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan a la locura.
9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
Ciertamente su salvación está cerca de los que le temen, para que la gloria habite en nuestra tierra.
10 Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
La misericordia y la verdad se unen. La justicia y la paz se han besado.
11 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
La verdad brota de la tierra. La justicia ha mirado desde el cielo.
12 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
Sí, Yahvé dará lo que es bueno. Nuestra tierra dará sus frutos.
13 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.
La justicia va delante deél, y prepara el camino para sus pasos.
