Psalmorum 85
1 In finem, filiis Core. Psalmus. Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
Rabbiyow, dalkaagii waad u roonaatay, Oo waxaad soo celisay maxaabiistii reer Yacquub.
2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
Xumaantii dadkaagana waad cafiday, Oo dembigoodii oo dhanna waad qarisay. (Selaah)
3 Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
Cadhadaadii oo dhan waad fogaysay, Oo waad ka soo noqotay kulaylkii xanaaqaaga.
4 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
Ilaaha Badbaadadayadow, na soo celi, Oo dhirifkaaga naga jooji.
5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
Miyaad weligaaba noo cadhaysnaanaysaa? Oo xanaaqaaga miyaad sii dheeraynaysaa tan iyo ka ab ka ab?
6 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
Miyaanad mar dambe na soo noolaynayn, Si ay dadkaagu kuugu reyreeyaan?
7 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
Rabbiyow, naxariistaada na tus, Oo badbaadadaada na sii.
8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
Waan maqli doonaa waxa Ilaaha Rabbiga ahu ku hadlo, Waayo, nabad buu kula hadli doonaa dadkiisa iyo quduusiintiisa, Laakiin yaanay nacasnimo ku noqon.
9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
Hubaal badbaadadiisu way u dhow dahay kuwa isaga ka cabsada, Si ay ammaanu dalkayaga u degganaato.
10 Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
Naxariis iyo runu way isla kulmeen, Xaqnimo iyo nabaduna way isdhunkadeen.
11 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
Runtu waxay ka soo baxdaa dhulka, Xaqnimaduna waxay hoos ka soo fiirisaa samada.
12 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
Haah, Rabbigu wuxuu ina siin doonaa waxa wanaagsan, Oo dalkeennuna wuxuu soo bixin doonaa midhihiisa.
13 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.
Hortiisa waxaa socon doonta xaqnimo, Oo waxay tallaabooyinkiisa ka dhigi doontaa jid la maro.
