Psalmorum 85

1 In finem, filiis Core. Psalmus. Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.

Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.

Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

3 Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.

Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

4 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

6 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.

Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

7 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.

Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.

Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

10 Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.

Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

11 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.

Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

12 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

13 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.

Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.