Psalmorum 85
1 In finem, filiis Core. Psalmus. Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.
2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)
3 Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.
4 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.
5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?
6 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?
7 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.
8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.
9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.
10 Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.
11 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.
12 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.
13 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.
Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.
