Psalmorum 82

1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.