Psalmorum 82

1 Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem deos dijudicat.

زەبوورێکی ئاساف. خودا لە کۆڕی خوداوەندەکان ڕاوەستاوە، لەنێو خوداوەندەکان دادوەری دەکات.

2 Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

«هەتا کەی بە ناڕەوایی دادوەری دەکەن، لایەنگری بەدکاران دەکەن؟

3 Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

بەرگری لە لاواز و هەتیوان بکەن، دادی هەژار و کڵۆڵان بدەن.

4 Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.

فریای لاواز و نەداران بکەون، لە دەست بەدکاران دەربازیان بکەن.

5 Nescierunt, neque intellexerunt; in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terræ.

«نازانن و تێناگەن، لە تاریکیدا دەڕۆن، هەموو بنچینەکانی زەوی دەشڵەژێن.

6 Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.

«من گوتم:”ئێوە’خوداوەندەکان‘ن، هەمووتان کوڕی خودای هەرەبەرزن.“

7 Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.

بەڵام وەک ئادەمیزاد دەمرن، وەک یەکێک لە میرەکان دەکەون.»

8 Surge, Deus, judica terram, quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.

خودایە، هەستە! دادوەری زەوی بکە، چونکە هەموو نەتەوەکان میراتی تۆن.