Psalmorum 81

1 In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph. Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.

Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Qüvvətimiz olan Allahı mədh edin, Yaqubun Allahına cuşa gəlib nida edin!

2 Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.

İlahi oxuyun, Dəfi, xoş avazlı liranı və çəngi çalın.

3 Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:

Təzə Ay mərasimində, ay bədirlənəndə, Bizim bayram günündə Şeypur çalın!

4 quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.

Çünki bu, İsrail üçün verilən qaydadır, Yaqubun Allahının hökmüdür.

5 Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.

O, Misir əleyhinə çıxanda Yusif nəslinə belə bir öyüd verib. Naməlum bir səs eşitdim:

6 Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.

«Onun çiyinlərini bu yükdən qurtarıram, Qoy əlləri bu ağır səbətdən azad olsun.

7 In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.

Dar günündə Məni çağırdın, Mən də səni qurtardım. Gurlayaraq tufan içindən sənə cavab verdim, Meriva sularında səni sınadım. (Sela)

8 Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,

Ey xalqım, dinlə, xəbərdarlıq edirəm, Ey İsrail, kaş ki Məni dinləyəydin!

9 non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

Aranızda özgə allah olmasın, Yad allaha kimsə səcdə qılmasın.

10 Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.

Rəbb Allahınız Mənəm, Mən sizi Misir torpağından buraya gətirmişəm. Ağzını yaxşı aç, Doyunca yemək verirəm.

11 Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.

Lakin xalqım səsimi eşitmədi, İsrail nəsli Məni istəmədi.

12 Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.

Onların inadkar qəlblərinə izin verdim ki, Necə istəyirlər, elə gəzsinlər.

13 Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,

Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!

14 pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.

Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.

15 Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.

Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.

16 Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.

Sizə taxılın əlasını yedirərdim, Sizi qayadan axan balla bəsləyərdim».