Psalmorum 8

1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David. Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.

Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

4 Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

5 Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;

Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

7 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,

dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

8 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.

tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

9 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!