Psalmorum 8

1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David. Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.

Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David.

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.

Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

4 Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

5 Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;

hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Du gjorde ham lidet ringere end Gud, med Ære og Herlighed kroned du ham;

7 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,

du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

8 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.

Smaakvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

9 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier. HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord!