Psalmorum 76

1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

2 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

6 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

7 Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

8 De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

9 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

11 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

12 et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.

Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.