Psalmorum 76

1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.