Psalmorum 76

1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo la Asafu. Mulungu amadziwika mu Yuda; dzina lake ndi lotchuka mu Israeli.

2 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

Tenti yake ili mu Salemu, malo ake okhalamo mu Ziyoni.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Kumeneko Iye anathyola mivi yowuluka, zishango ndi malupanga, zida zankhondo. (Sela)

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

Wolemekezeka ndinu, wamphamvu kuposa mapiri amene ali ndi nyama zambiri.

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Anthu owuma mtima amagona atalandidwa chuma, Iwowo amagona tulo tawo totsiriza; palibe mmodzi wamphamvu amene angatukule manja ake.

6 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Pa kudzudzula kwanu, Inu Mulungu wa Yakobo, kavalo pamodzi ndi galeta zimakhala chete zitagona pansi.

7 Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Inu nokha ndiye muyenera kuopedwa. Angathe kuyima pamaso panu ndani mukakwiya?

8 De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

Kuchokera kumwamba Inu munalengeza chiweruzo, ndipo dziko linaopa ndi kukhala chete,

9 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

pamene Inu Mulungu munadzuka kuti muweruze, kupulumutsa onse osautsidwa mʼdziko. (Sela)

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando ndipo opulumuka ku ukali wanu mumawasunga pafupi nanu.

11 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

Chitani malumbiro kwa Yehova Mulungu wanu ndipo muwakwaniritse; anthu onse omuzungulira abweretse mphatso kwa Iye amene ayenera kuopedwa.

12 et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.

Iye amaswa mzimu wa olamulira; amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.