Psalmorum 75

1 In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph. Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum; narrabimus mirabilia tua.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas ejus.

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 nolite extollere in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus:

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Ego autem annuntiabo in sæculum; cantabo Deo Jacob:

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。