Psalmorum 73

1 Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde!

Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!

2 Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:

Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!

3 quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.

Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.

4 Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.

Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.

5 In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.

6 Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.

Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.

7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.

Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.

8 Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.

Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,

9 Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.

ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.

10 Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.

Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин

11 Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?

ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”

12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.

Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.

13 Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,

Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,

14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.

кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.

15 Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.

16 Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:

М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,

17 donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.

пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.

18 Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.

Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.

19 Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.

Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.

20 Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.

Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!

21 Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;

Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,

22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:

ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.

23 ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.

Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;

24 Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.

мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.

25 Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?

Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.

26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.

Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.

27 Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.

Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.

28 Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.

Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.