Psalmorum 73

1 Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde!

आसफ का एक स्तोत्र. इसमें कोई संदेह नहीं कि परमेश्वर इस्राएल के प्रति, उनके प्रति, जिनके हृदय निर्मल हैं, हितकारी हैं.

2 Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:

वैसे मैं लगभग इस स्थिति तक पहुंच चुका था; कि मेरे पैर फिसलने पर ही थे, मेरे कदम लड़खड़ाने पर ही थे.

3 quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.

मुझे दुर्जनों की समृद्धि से डाह होने लगी थी क्योंकि मेरा ध्यान उनके घमंड पर था.

4 Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.

मृत्यु तक उनमें पीड़ा के प्रति कोई संवेदना न थी; उनकी देह स्वस्थ तथा बलवान थी.

5 In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.

उन्हें अन्य मनुष्यों के समान सामान्य समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ता; उन्हें परिश्रम भी नहीं करना पड़ता.

6 Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.

अहंकार उनके गले का हार है; तथा हिंसा उनका वस्त्र.

7 Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.

उनके संवेदन शून्य हृदय से अपराध ही निकलता है; उनके मस्तिष्क में घुमड़ती दुष्कल्पनाओं की कोई सीमा ही नहीं है.

8 Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.

वे उपहास करते रहते हैं, बुराई करने की वार्तालाप करते हैं; तथा अहंकार के साथ वे उत्पीड़न की धमकी देते हैं.

9 Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.

उनकी डींगे आकाश तक ऊंची होती हैं, और वे दावा करते हैं कि वे पृथ्वी के अधिकारी हैं.

10 Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.

इसलिये उनके लोग इस स्थान पर लौट आते हैं, और वे भरे हुए जल में से पान करते हैं.

11 Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?

वे कहते हैं, “यह कैसे हो सकता है, कि यह परमेश्वर को ज्ञात हो जाए? क्या परम प्रधान को इसका बोध है?”

12 Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.

ऐसे होते हैं दुष्ट पुरुष—सदैव निश्चिंत; और उनकी संपत्ति में वृद्धि होती रहती है.

13 Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,

क्या लाभ हुआ मुझे अपने हृदय को शुद्ध रखने का? व्यर्थ ही मैंने अपने हाथ निर्दोष रखे.

14 et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.

सारे दिन मैं यातनाएं सहता रहा, प्रति भोर मुझे दंड दिया जाता रहा.

15 Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

अब मेरा बोलना उन्हीं के जैसा होगा, तो यह आपकी प्रजा के साथ विश्वासघात होता.

16 Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:

मैंने इस मर्म को समझने का प्रयास किया, तो यह अत्यंत कठिन लगा.

17 donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.

तब मैं परमेश्वर के पवित्र स्थान में जा पहुंचा; और वहां मुझ पर दुष्टों की नियति का प्रकाशन हुआ.

18 Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.

सचमुच में, आपने दुष्टों को फिसलने वाली भूमि पर रखा है; विनाश होने के लिए आपने उन्हें निर्धारित कर रखा है.

19 Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.

अचानक ही आ पड़ेगा उन पर विनाश, आतंक उन्हें एकाएक ही ले उड़ेगा!

20 Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.

जब दुस्वप्न के कारण निद्रा से जागने पर एक व्यक्ति दुस्वप्न के रूप से घृणा करता है, हे प्रभु, उसी प्रकार आपके जागने पर उनके स्वरूप से आप घृणा करेंगे!

21 Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;

जब मेरा हृदय खेदित था तथा मेरी आत्मा कड़वाहट से भर गई थी,

22 et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:

उस समय मैं नासमझ और अज्ञानी ही था; आपके सामने मैं पशु समान था.

23 ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.

किंतु मैं सदैव आपके निकट रहा हूं; और आप मेरा दायां हाथ थामे रहे.

24 Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.

आप अपनी सम्मति द्वारा मेरी अगुवाई करते हैं, और अंत में आप मुझे अपनी महिमा में सम्मिलित कर लेंगे.

25 Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?

स्वर्ग में आपके अतिरिक्त मेरा कौन है? आपकी उपस्थिति में मुझे पृथ्वी की किसी भी वस्तु की कामना नहीं रह जाती.

26 Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.

यह संभव है कि मेरी देह मेरा साथ न दे और मेरा हृदय क्षीण हो जाए, किंतु मेरा बल स्वयं परमेश्वर हैं; वही मेरी निधि हैं.

27 Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.

क्योंकि वे, जो आपसे दूर हैं, नष्ट हो जाएंगे; आपने उन सभी को नष्ट कर दिया है, जो आपके प्रति विश्वासघाती हैं.

28 Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.

मेरा अपना अनुभव यह है, कि मनोरम है परमेश्वर का सान्‍निध्य. मैंने प्रभु याहवेह को अपना आश्रय-स्थल बना लिया है; कि मैं आपके समस्त महाकार्य को लिख सकूं.