Psalmorum 67

1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!