Psalmorum 67

1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.