Psalmorum 65

1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.

Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.

2 Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.

3 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.

Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.

4 Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,

Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.

5 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.

6 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;

Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.

7 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,

Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;

8 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.

Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.

9 Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.

Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.

10 Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.

11 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.

Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

12 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.

Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.

13 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.

Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.