Psalmorum 63

1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר