Psalmorum 61

1 In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.