Psalmorum 61

1 In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm Dawida. ] Wysłuchaj, Boże, mojego wołania, miej wzgląd na moją modlitwę.

2 A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

Z krańców ziemi wołam do ciebie, gdy moje serce jest zatrwożone; wprowadź mnie na skałę, która jest wyższa ode mnie.

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

Ty bowiem jesteś moją ucieczką i wieżą warowną przed wrogiem.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. (Sela)

5 Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

Bo ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów; dałeś dziedzictwo tym, którzy się boją twego imienia.

6 Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie.

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

Będzie trwał na wieki przed Bogiem; przygotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.

Tak będę śpiewał twemu imieniu na wieki i będę spełniał moje śluby każdego dnia.