Psalmorum 61

1 In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。