Psalmorum 6

1 In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。