Psalmorum 57
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
