Psalmorum 56

1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

Para o músico chefe. Para a melodia de “Pomba Silenciosa em Terras Distantes”. Um poema de David, quando os filisteus o apreenderam em Gate. Seja misericordioso comigo, Deus, pois o homem quer me engolir. Durante todo o dia, ele me ataca e me oprime.

2 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

Meus inimigos querem me engolir durante todo o dia, pois eles são muitos que lutam orgulhosamente contra mim.

3 Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.

Quando eu tenho medo, Depositarei minha confiança em você.

4 In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

Em Deus, eu louvo sua palavra. Em Deus, eu deposito minha confiança. Eu não terei medo. O que a carne pode fazer comigo?

5 Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

Durante todo o dia eles distorcem minhas palavras. Todos os seus pensamentos estão contra mim por maldade.

6 Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

Eles conspiram e espreitam, observando meus passos. Eles estão ansiosos para tirar minha vida.

7 pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

Será que eles devem escapar por iniqüidade? Com raiva derrubou os povos, Deus.

8 Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

Você conta as minhas andanças. Você colocou minhas lágrimas em seu recipiente. Eles não estão em seu livro?

9 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

Então meus inimigos voltarão atrás no dia em que eu chamar. Sei o seguinte: que Deus é para mim.

10 In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem.

Em Deus, eu louvarei sua palavra. Em Yahweh, louvarei sua palavra.

11 In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

Depositei minha confiança em Deus. Eu não terei medo. O que o homem pode fazer comigo?

12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

Seus votos são por minha conta, Deus. Agradeço as oferendas a vocês.

13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.

Pois você entregou minha alma da morte, e evitou que meus pés caíssem, que eu possa caminhar diante de Deus à luz dos vivos.