Psalmorum 54

1 In finem, in carminibus. Intellectus David, cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.