Psalmorum 54

1 In finem, in carminibus. Intellectus David, cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. Hymne de David, lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: «David se tient caché parmi nous.» Dieu, sauve-moi par la vertu de ton nom, Et fais-moi justice par ta puissance!

2 Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.

Dieu, écoute ma prière! Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

3 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Car des étrangers se sont levés contre moi. Et des hommes violents en veulent à ma vie: Ils éloignent Dieu de leurs pensées. (Pause)

4 Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.

Oui, Dieu est mon secours; Le Seigneur est parmi ceux qui soutiennent mon âme.

5 Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.

Il fera retomber le mal sur mes ennemis. Dans ta fidélité, détruis-les!

6 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

Je t'offrirai des sacrifices volontaires; Je célébrerai ton nom, ô Éternel; car tu es bon:

7 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.

Tu m'as délivré de toutes mes détresses, Et mon oeil a contemplé la confusion de mes ennemis.