Psalmorum 48
1 Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati. Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.
Nzembo ya bana ya Kore. Yawe azali monene mpe abongi na lokumu, kati na engumba ya Nzambe na biso, ngomba na Ye ya bule.
2 Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.
Ezali kitoko, ngomba moke oyo esalaka esengo ya mokili mobimba, ngomba Siona! Ngambo na yango ya Nor nde ezali engumba ya Mokonzi Monene.
3 Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.
Nzambe azali kati na bandako na yango ya bokonzi, amimonisi lokola ndako batonga makasi.
4 Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.
Pamba te bakonzi basanganaki, batambolaki nzela moko.
5 Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
Kasi tango kaka bamonaki yango, bakamwaki mpe bakimaki na somo.
6 Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:
Mbala moko, bakomaki kolenga wana lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota
7 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
to lokola mopepe ya Este oyo apanzaka masuwa ya Tarsisi.
8 Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.
Ndenge kaka bayebisaki biso, ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya Yawe, Mokonzi ya mampinga, kati na engumba ya Nzambe na biso; Nzambe alendisaka yango seko na seko.
9 Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
Nzambe, kati na Tempelo na Yo, tokanisaka bolingo na Yo.
10 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.
Nzambe, lokumu na Yo epanzani kino na suka ya mokili, ndenge moko na Kombo na Yo; loboko na Yo ya mobali etondi na bosembo.
11 Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.
Ngomba ya Siona ezali kosepela, bamboka ya Yuda etondi na esengo mpo na mikano na Yo.
12 Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.
Botambola pembeni ya Siona, bokende zingazinga na yango, botanga bandako na yango ya milayi.
13 Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.
Botala lopango na yango, botala malamu bandako na yango mpo ete bopesa sango epai ya bato oyo bakoya na sima.
14 Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.
Pamba te Nzambe wana azali Nzambe na biso seko na seko mpe libela na libela; akotambolisa biso, ezala kino na kufa.
