Psalmorum 48

1 Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati. Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.

Otu Abụ. Abụ Ọma nke ụmụ Kora. Onyenwe anyị dị ukwuu, bụrụkwa onye kwesiri ịnata otuto, nʼime obodo Chineke anyị, nʼugwu nsọ ya.

2 Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.

Ọ mara mma nʼịdị elu ya, bụkwa ọṅụ elu ụwa niile. Ugwu Zayọn, obodo eze ahụ dị ukwuu, dịka ebe kachasị elu nke Zafọn.

3 Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.

Chineke nọ nʼime ebe ya e wusiri ike; o gosila onwe ya dịka ebe mgbaba ha e wusiri ike.

4 Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.

Mgbe ndị eze jikọtara ndị agha ha ọnụ, mgbe ha bịakọtara nso,

5 Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.

ihe ha hụrụ juru ha anya; nʼihi oke egwu, ha gbara ọsọ.

6 Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:

Ahụ ọma jijiji bidoro ha nʼebe ahụ, ihe mgbu ha dịka nke nwanyị na-achọ ịmụ nwa.

7 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

Ị lara ha nʼiyi dịka oke ifufe si nʼọwụwa anyanwụ si ala ụgbọ mmiri ukwuu nke Tashish nʼiyi.

8 Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.

Dịka anyị nụrụ, otu a ka anyị hụrụ, nʼime obodo Onyenwe anyị, Onye pụrụ ime ihe niile, nʼime obodo Chineke anyị: Chineke na-eme ka o guzosie ike ruo mgbe ebighị ebi. (Sela)

9 Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

O Chineke, nʼime ụlọnsọ ukwuu gị, ka anyị nọ na-atụgharị uche nʼịhụnanya gị nke na-enweghị ọgwụgwụ.

10 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.

O Chineke, dịka aha gị, otuto gị na-eru na nsọtụ ụwa niile; aka nri gị jupụtara nʼezi omume.

11 Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.

Ugwu Zayọn na-aṅụrị ọṅụ, obodo nta niile nke Juda nwere obi ụtọ nʼihi ikpe gị niile.

12 Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.

Gaanụ Zayọn gburugburu, Jegharịa ya gburugburu, gụọkwanụ ụlọ elu ya niile ọnụ.

13 Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.

Lezienụ mgbidi ya niile anya, nyochakwaanụ ebe ya niile e wusiri ike, ka unu nwee ike ịkọrọ ọgbọ na-abịa nʼihu akụkọ ndị a.

14 Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.

Nʼihi na Chineke a, bụ Chineke anyị ruo mgbe niile ebighị ebi, ọ ga-abụ onyendu anyị, ọ bụladị ruo nʼọgwụgwụ.