Psalmorum 47

1 In finem, pro filiis Core. Psalmus. Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

伶長にうたはしめたるコラの子のうた もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめず大なる王にてましませばなり

3 Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

かみは地にあまねく王なればなり 教訓のうたをうたひてほめよ

8 Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 他のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし