Psalmorum 41

1 In finem. Psalmus ipsi David. Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.

Načelniku godbe, psalm Davidov. Blagor mu, kdor se spominja siromaka, govoreč: O času nadloge bode ga otél Gospod.

2 Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

Gospod ga bode rešil, ohranil življenju; srečen bode na zemlji, in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.

3 Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.

Gospod naj ga podpira na postelji slabosti: vse ležišče njegovo vsled bolezni njegove preméni,

4 Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi.

Ko govorim: Gospod, milost mi stóri, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

5 Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?

Sovražniki moji so slabo govorili o meni: Kdaj bode umrl in bode izginilo ime njegovo?

6 Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.

Ko je tedaj prihajal obiskat me kdó, govorilo je laž srce njegovo; zbiralo si je krivico: šel je ven in právil.

7 In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.

Vkup so šepetali zoper mene vsi sovražniki moji; zoper mene so izmišljali, kar bi mi bilo v zlo, govoreč:

8 Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat?

Stvar silno malopridna tiči v njem globoko, in ker leži, več ne vstane.

9 Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.

Tudi mož, ki je živel v miru z menoj, v katerega sem zaupal, kateri je jedel mojo jed, vzdignil je peto proti meni.

10 Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis.

Ti pa, Gospod, storí mi milost, in zbúdi me, da jim povrnem.

11 In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.

12 Me autem propter innocentiam suscepisti; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.

13 Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.