Psalmorum 36

1 In finem. Servo Domini ipsi David. Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

En Psalm Davids, Herrans tjenares, till att föresjunga. Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan.

2 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

De rosa hvarannan inbördes, att de måga främja sina onda saker, och skämma andra.

3 Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

All deras lära är skadelig och lögn; de låta ock intet undervisa sig, att de måtte något godt göra;

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

Utan de tänka till skada på deras säng; och stå faste på den onda vägen, och sky för intet ondt.

5 Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

Herre, din godhet räcker så vidt som himmelen är, och din sanning så vidt som skyarna gå.

6 Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

Din rättfärdighet står såsom Guds berg, och dine rätter såsom stor djup. Herre, du hjelper både menniskom och fänad.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

Huru dyr är din godhet, Gud, att menniskors barn tröst hafva under dina vingars skugga!

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

De varda druckne utaf dins hus rika håfvor, och du skänker dem med vällust, såsom med enom ström.

9 quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

Ty när dig är en lefvandes källa, och i dino ljuse se vi ljus.

10 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Utbred dina godhet öfver dem som känna dig, och dina rättfärdighet öfver de fromma.

11 Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

Låt mig icke undertrampad varda af de stolta, och de ogudaktigas hand omstörte mig icke;

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.

Utan låt de ogerningsmän der falla, att de måga bortdrifne varda, och icke bestå kunna.