Psalmorum 36

1 In finem. Servo Domini ipsi David. Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

あしきものの愆はわが心のうちにかたりて その目のまへに神をおそるるの畏あることなしといふ

2 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

かれはおのが邪曲のあらはるることなく憎まるることなからんとて自からその目にて謟る

3 Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

その口のことばは邪曲と虚偽となり智をこばみ善をおこなふことを息たり

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

かつその寝床にてよこしまなる事をはかり よからぬ途にたちとまりて惡をきらはず

5 Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

ヱホバよなんぢの仁慈は天にあり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

6 Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

汝のただしきは神の山のごとく なんぢの審判はおほいなる淵なり ヱホバよなんぢは人とけものとを護りたまふ

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

神よなんぢの仁慈はたふときかな 人の子はなんぢの翼の蔭にさけどころを得

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

なんぢの屋のゆたかなるによりてことごとく飽ことをえん なんぢはその歓樂のかはの水をかれらに飮しめたまはん

9 quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

そはいのちの泉はなんぢに在り われらはなんぢの光によりて光をみん

10 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

ねがはくはなんぢを知るものにたえず憐憫をほどこし心なほき者にたえず正義をほどこしたまへ

11 Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

たかぶるものの足われをふみ惡きものの手われを逐去ふをゆるし給ふなかれ

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.

邪曲をおこなふ者はかしこに仆れたり かれら打伏られてまた起ことあたはざるべし