Psalmorum 34
1 Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
Pesem Davidova, ko je bil izpremenil lice svoje pred Abimelekom, in je bil odšel, ker ga je on podil. Blagoslavljal bodem Gospoda vsak čas; vedno bode hvala njegova v ustih mojih.
2 In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
V Gospodu se bode ponašala duša moja; čuli bodejo krotki ter se veselili;
3 Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
Poveličujte Gospoda z menoj, in vkup povišujmo ime njegovo.
4 Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
Iskal sem Gospoda in uslišal me je, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
5 Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
Kateri gledajo vanj in pritekajo, obličja njih naj se ne osramoté, govoré naj:
6 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
Ta ubogi je klical, in Gospod je uslišal; in rešil ga je iz vseh stisek njegovih.
7 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
Šatorišče stavijo angeli Gospodovi okrog njih, kateri se ga bojé, in otme jih.
8 Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
Pokusite in vidite, da je dober Gospod; blagor možu, kateri pribega k njemu.
9 Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga bojé.
10 Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
Mladi levi beračijo in stradajo; kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobenega blaga.
11 Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
Dejte, sinovi, poslušajte me: strah Gospodov vas bodem učil.
12 Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
Kdo je ón mož, kateri se veseli življenja, ljubi dní, rad uživa dobro?
13 Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
Varuj jezik svoj hudega, in ustne tvoje naj ne govoré zvijače.
14 Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
Umikaj se hudemu in delaj dobro; išči mirú in hodi za njim.
15 Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
Oči Gospodove pazijo na pravične, in ušesa njegova na njih vpitje.
16 Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi sè zemlje njihov spomin.
17 Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Ko kličejo, sliši jih Gospod, in jih iz vseh njih stisek otima.
18 Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
Blizu je Gospod pobitim v srci; in potrte v duhu rešuje.
19 Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod:
20 Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
Vse kosti njegovo ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
21 Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
Krivične pa zadeva sè smrtjo nadloga, in kateri sovražijo pravičnega, pogubé se.
22 Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.
Gospod otima dušo hlapcev svojih, in ne pogubi se nobeden, ki pribega k njemu.
