Psalmorum 33
1 Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.
義人，你們要向上主踴躍歡呼，正直的人，理當讚美上主。
2 Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.
我們要彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。
3 Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.
我們應向上主高唱新歌，在歡呼之聲中奏琴吟詠，
4 Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
因為上主聖言是正直的，上主一切作為都忠實的；
5 Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.
上主愛護正義和公理，上主的慈愛瀰漫大地。
6 Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
因上主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。
7 Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.
上主把海水好像裝在皮囊，上主將汪洋好像貯在池塘。
8 Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
願整個大地敬愛上主，願普世居民敬愛上主，
9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.
因為祂一發言，萬有造成，祂一出命，各物生成。
10 Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
上主使異邦的計畫無緒，使萬民的策略廢去。
11 Consilium autem Domini in æternum manet; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
上主的計畫卻永恒不變，祂心中的謀挌萬世常傳。
12 Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi.
尊上主為自天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！
13 De cælo respexit Dominus; vidit omnes filios hominum.
上主由高天監臨，注視亞當的子孫；
14 De præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram:
上主由自己居處，視察大地的眾庶：
15 qui finxit sigillatim corda eorum; qui intelligit omnia opera eorum.
上主創造眾人的心靈，上主知曉人的一切言行。
16 Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.
帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。
17 Fallax equus ad salutem; in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.
為獲勝利，駿馬乃是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。
18 Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus:
請看上主的眼睛常關注敬愛祂的人，祂的雙目常眷顧靠祂仁慈的人，
19 ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame.
為使他們的性命，脫免死亡，為使他們在饑饉時，生活如常。
20 Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est.
我們的靈魂仰望上主，祂是我們的保障和扶助；
21 Quia in eo lætabitur cor nostrum, et in nomine sancto ejus speravimus.
我們的心靈要因祂而喜樂歡暢，在祂的聖名內寄托我們的希望。
22 Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.
上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。
