Psalmorum 3
1 Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui. Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
2 multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
3 Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
4 Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
5 Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
6 Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
7 Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
8 Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.
Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
