Psalmorum 3
1 Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui. Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
| زەبوورێکی داودە کاتێک لە دەستی ئەبشالۆمی کوڕی هەڵات. ئەی یەزدان، دوژمنانم چەند زۆرن! چەند زۆرن لە دژم سەریان هەڵداوە! |
2 multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
| زۆر کەس لەبارەی منەوە دەڵێن: «خودا ڕزگاری ناکات.» |
3 Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
| بەڵام تۆ ئەی یەزدان، قەڵغانی منیت، شکۆمەندی منیت و سەرم بەرز دەکەیتەوە. |
4 Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
| پڕ بە دەنگم هاوار بۆ یەزدان دەکەم، ئەویش لە کێوی پیرۆزی خۆیەوە وەڵامم دەداتەوە. |
5 Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
| ڕادەکشێم و دەخەوم، بەئاگادێمەوە، چونکە یەزدان پشتگیریم دەکات. |
6 Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
| لە دەیان هەزار کەس ناترسم، ئەوانەی دەوریان گرتووم. |
7 Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
| ئەی یەزدان، ڕاپەڕە! ئەی خودای من، ڕزگارم بکە! بێگومان لە بناگوێی دوژمنەکانم دەدەیت و کەڵبەی بەدکاران وردوخاش دەکەی. |
8 Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.
| ڕزگاری لە یەزدانەوەیە، با بەرەکەتەکەت لەسەر گەلەکەت بێت. |
