Psalmorum 29

1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

Псалом Давидів. Віддайте Господеві, о сини Божі, віддайте Господеві славу й могутність!

2 Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

Віддайте імені Господа славу, вклоніться Господеві в Його величному святилищі.

3 Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Голос Господа – над водами; Бог слави гримить, Господь – над водами могутніми.

4 Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.

Голос Господа сильний; Голос Господа величний.

5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

Голос Господа ламає кедри, Господь ламає кедри Лівану.

6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Він змушує їх танцювати, як телят, а [гори] Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis;

Голос Господа викрешує язики полум’я.

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

Голос Господа змушує тремтіти пустелю, Господь потрясає пустелю Кадеш.

9 Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

Голос Господа гне дуби й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»

10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

Господь сидів над [водами] потопу; Господь як Цар сидітиме навіки!

11 Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.

Господь дає міць Своєму народові; Господь благословляє народ Свій миром.