Psalmorum 29

1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

Se yon sòm David. Nou tout pitit Bondye yo, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj Seyè a pou pouvwa ak fòs li genyen!

2 Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

3 Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Seyè a fè tande vwa li sou lanmè. Bondye ki gen pouvwa a fè loraj yo gwonde. Seyè a ap mache sou tout lanmè a.

4 Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.

Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!

5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Li fè mòn nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazèl bèf. Li fè mòn Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bèf.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis;

Vwa Seyè a fè zèklè.

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble.

9 Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

Vwa Seyè a tòde pye chenn yo. Li fè tout fèy nan rakbwa tonbe. Nan tanp li, tout moun ap fè lwanj pou li.

10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

Seyè a te chita sou fotèy li lè te gen gwo inondasyon an. L'ap gouvènen tankou wa pou tout tan.

11 Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.

Seyè a va bay pèp li a fòs, l'a beni yo, l'a ba yo kè poze.