Psalmorum 24

1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)