Psalmorum 24

1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.

Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)