Psalmorum 24

1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

۱ مزمور داود زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

۲ زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

۳ کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

۴ او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

۵ او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

۶ این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.

7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

۷ ‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

۸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

۹ ‌ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.

۱۰ این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.