Psalmorum 24

1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

to/for David melody to/for LORD [the] land: country/planet and fullness her world and to dwell in/on/with her

2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

for he/she/it upon sea to found her and upon river to establish: establish her

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

who? to ascend: rise in/on/with mountain: mount LORD and who? to arise: establish in/on/with place holiness his

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

innocent palm and pure heart which not to lift: trust to/for vanity: false soul my and not to swear to/for deceit

5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

to lift: bear blessing from with LORD and righteousness from God salvation his

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

this generation (to seek him *Q(k)*) to seek face your Jacob (Selah)

7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

to lift: kindness gate head your and to lift: kindness entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

who? this king [the] glory LORD mighty and mighty man LORD mighty man battle

9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

to lift: vow gate head your and to lift: vow entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.

who? he/she/it this king [the] glory LORD Hosts he/she/it king [the] glory (Selah)