Psalmorum 24

1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

vannoi leiset le asunga umjouse hi Yahweh Pakai a ahi. Vannoi pumpi le asunga cheng mihemte jousehi Ama a jeng ahi.

2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

Ajeh chu Aman leiset khombul hi twikhanglen chunga atun ahin, twipi thuhlah a aphudet ahi.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

Koiham Yahweh Pakai moul chunga kaldoh jouding? Koiham amunthenga dingthei ding?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

Akhut le Alungthim thengho bou, chuleh milim semthu houlou le jou seilouho bou hidiu ahi.

5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

Amahon bou Yahweh Pakai malsomna amudiu ahin, chuleh ahuh hingpao Elohim Pathen toh ki guijop na dihtah aneitheidiu ahi.

6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

Hitobang miho hinbou nangma naholthei diu chuleh Jacob Elohim Pathen nangma nachibai theidiu ahi.

7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Khanglui kelkot ho kihonglen un! Khanglui kotpiho kihong len un lang leng loupi chu lutsah un.

8 Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

Koiham lengloupi chu? Yahweh Pakai hattah leh thupi tah, Yahweh Pakai koiman ajojou lou galhattah chu ahi.

9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

Khanglui kelkot ho kihong lennun, khanglui kotpiho kihong lennun, loupina leng chu lutsah un

10 Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.

Koiham lengloupi chu? Van Elohim Pathen sepai, Ama hi leng loupi chu ahi.