Psalmorum 23

1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.

Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.